子どもと生きる

子どもと生きる

子どもに教えられて　人としての道を学ぶ

子どもに信じられて　人としての道を歩む

 

子どもが生きる

子どものいのちを　人として護らねばならない

子どもの明日を　社会として創らねばならない

 

子どもと生きる

子どものまなざしに　人としての倫理を問われる

子どものまなざしに　人としての仁愛を問われる

 

子どもが生きる

子どもの抱く夢を　人として育てたい

子どもが学ぶ環境を　社会として保障したい　

 

子どもと生きる

子どもの憧れを　人として決して無にしてはならない

子どもの憧れを　人として決して裏切ってはならない

 

子どもが生きるいま

子どもの悲歎は　人として断じて与えてはならない

子どもの恐怖は　社会として断じて許してはならない

Living with Children

 

Live with children

From them, learn the way of life to be human,

Guided by their trust, walk the path of life to be human.

 

Children live

Protect the lives of children, that is the way of life to be human,

Create the future for our children, that is the way our society to be human.

 

Live with children

Our human ethics, questioned by their gaze,

Our love and charity, questioned by their gaze.

 

Children live

Nurture their dreams to come true, that is the way of life to be human.

Create the environment for them to learn and study, that is the way our society to be human.

 

Live with children

Never eliminate their longings, that is the way of life to be human.

Never betray their longings, that is the way of life to be human.

 

Now that the children are alive,

Never give them any grief, that is the way of life to be human.

Never allow anyone to terrify them, that is the way our society to be human.

〔2022年3月2日にロシアの侵攻に対し書き下ろした反戦歌である。子どもを真ん中にしようと、平和への意志表示した詩であり、英訳は札幌市内のカトリックのシスターにしていただき、あるBlogから世界に発信した詩である。2月24日侵攻から2年を迎え、硬直状態が続く〕